欢迎访问!
天龙心水论坛
 您现在的位置: 主页 > 天龙心水论坛 > 正文

保障当事人行使诉权 检察官出庭用手语为被告翻译

发布日期: 2019-11-03浏览次数:

  正义网通辽10月14日电(记者沈静芳 通讯员乔颖军 张敏)这是在内蒙古自治区通辽市科尔沁区法院进行的一场特殊的审判。“王某、孙某,你们看清楚了吗?”随着法官语毕,站在两位被告人面前年轻的手语翻译员双手比这手语,动作自信而从容。

  今年55岁的王某和孙某都是聋哑人,今年2月24日,王某路过科尔沁区财富中心大楼时看到一辆电动车,不禁心生贪念,他找到孙某和他一起盗窃了这辆电动车。被害人报案后,公安机关经监控录像调查取证,将两人抓获。3月26日,王某、孙某因涉嫌犯盗窃罪被刑事拘留,同年4月14日,孙某被取保候审。

  为保障当事人行使诉权、确保案件公正审理,来自科尔沁区检察院第二检察部具有国家级手语翻译员职业资格证书的沈天华出庭,为被告人翻译。

  经过一个多小时的庭审,法庭有条不紊地进行了法庭调查、举证质证和法庭辩论,整个过程克服了语言交流的障碍。金彩网香港马会开结果庭审结束时,两位被告人用手势向法庭表示了感谢。

  2014年3月进入科尔沁区检察院工作的沈天华,正赶上院里开展人才培养计划,对手语颇有兴趣的她2017年考取了手语翻译职业证书。这两年,她一直坚持训练,但要站在法庭上做手语翻译,还是第一次。她告诉记者:“为了确保能准确地传递庭审内容,同时也能让被告人在法庭上行使好自己的权利,感受到法治的公正,庭审前做了大量的功课,现在看,效果还不错。2020年中考作文素材:走进心灵!”

  近年来,科尔沁区检察院全方位加强人才培养,不断提升检察队伍整体素质,激发队伍内生活力,为检察工作持续健康发展提供坚强的组织人才保障。截至目前,干警入职后通过国家司法考试A证25人,获得硕士研究生学位的12人,获得最高人民检察院文件检验鉴定资格证书1人,获得国家级手语翻译员职业资格证书1人,获得国家中级会计师资格证书3人,国家计算机技术资格等级证书20人。

  此外,科尔沁区检察院还积极开展多语检察工作,将多语人才培养列入人才培养计划。针对残疾人等开通维权绿色通道,由获得国家级手语翻译员职业资格证书的专业人才在审查起诉、庭审工作中实行“无障碍”服务,充分保护的合法权益。此外,结合少数民族地区实际,注重蒙汉双语人才培养,将精通蒙汉双语和公诉业务的检察官充实到业务部门,强化蒙文蒙语诉讼工作。

  “用兵一时,更需要养兵千日。我们将紧紧围绕正规化、专业化、职业化目标,继续加强人才培养力度,提升检察人员的能力素质,进而提高办案质效,真正做到让人民群众在每一件司法案件中都能感受到公平正义,为地区经济社会发展贡献检察力量和检察智慧。”科尔沁区检察院党组书记、香港特区总站免费资料,检察长贾令会表示。